I saw this sign on a recent trip to Ikea.
The sign claims that “These facilities are also located in the Entrance area and our Restaurant upstairs”. That’s not what they mean of course, they mean that similar facilities are located in those places.
This is an example of what you often end up with if you try and be too complicated with what you’re saying, and start diverting from using Plain English. Whoever wrote this sign is obviously trying to avoid the word ‘Toilets’. Why?
“You can also find toilets in our entrance area and near the restaurant upstairs” would make much more sense. It actually uses more words than the original, but somehow seems shorter.